プライバシーポリシー
- 最終更新日：
- 2026年9月12日
- 対象：
- HuaGo（華Go）モバイルアプリ
- 運営者：
- Yoshiaki Iwamoto（個人開発）
1. はじめに
HuaGo（以下「本アプリ」）は、台湾華語（中国語）の学習を支援する個人開発のモバイルアプリです。 本ポリシーは、本アプリが取り扱う情報の種類・目的、および利用者が選択できる事項を説明します。 本アプリを利用することで、本ポリシーに記載された取り扱いに同意したものとみなします。
2. 集める情報（匿名・統計目的）
利用者が明示的に同意した場合に限り、本アプリの改善のため、匿名の利用状況を分析サービス（PostHog）へ送信します。 送信する情報は、個人を特定しない統計的データのみです。
- どの機能をどれくらい使ったか（例：発音タップ、OCRの利用回数）
- 学習セッションの結果の傾向（正答数・問題数・レベル区分（Band）など）
- アプリ内の画面遷移（どの画面が開かれたか）
- 端末・アプリの一般情報（OS種別、アプリのバージョン、おおまかな地域・言語設定）
これらは「学習成果とファネル（利用導線）」の把握のみを目的とし、 第三者への販売・広告目的の提供は行いません。
3. 分析には送らない情報
本アプリは、以下を分析目的では収集・送信しません。
- 氏名・メールアドレスなどの個人を特定する情報
- 入力・撮影した教材の本文、辞書で引いた語そのもの
- 位置情報（GPS）・連絡先・写真ライブラリの内容・広告ID（IDFA / AAID）
- パスワード（本アプリはパスワードを扱いません）
重要
入力した文章・撮影した画像は、分析には送りませんが、読み上げ・文字認識・翻訳などの機能を実行するために外部サービスへ送信されます。これは機能そのものに必要な通信であり、第2章の分析の同意とは別です。 詳細は第7章をご覧ください。
4. 同意とオプトアウト
- 利用状況の分析はオプトイン方式です。初回起動時の同意を得るまで、一切送信しません。
- 同意後も、「設定 > プライバシー > 利用状況の分析を送信」からいつでもオフにできます。
- 同意状態は端末内に保存され、これを「正」として分析サービスの送信状態へ同期します。
5. 保存される学習データ
学習の進捗、フレーズ帳、保存した教材、各種設定は、利用者の端末内に保存されるほか、 機種変更などに備えてクラウド（Google Firebase の Cloud Firestore）にも保存されます。クラウド上のデータは第6章の識別子（uid）に紐づき、氏名やメールアドレスとは結びつきません。 これらのデータは分析サービスへは送信されません。
6. アカウントと識別子
モバイルアプリにはログイン機能がありません。 初回起動時に、認証基盤（Firebase Authentication）の匿名サインインにより、 個人を特定しない識別子（uid）が自動で発行されます。 メールアドレス・氏名・電話番号などは取得しません。
uid は、第5章のクラウド保存と、同意した場合の分析（第2章）に使います。 分析サービスへ送るのは uid のみです。
学習データの削除： 「設定 > アカウント > 学習データを削除」から、端末内とクラウド上の学習データを いつでもご自身で削除できます。この操作は取り消せません。
なお、ウェブ版（huagoapp.vercel.app）は Google アカウントでのログインが必要です。 ウェブ版でログインした場合、Firebase Authentication が uid・メールアドレス・表示名・ プロフィール画像のURLを保持します。
7. 機能のための外部送信
本アプリの中核機能は外部APIを利用して実現しています。そのため、機能を使うと、対象となるテキストや画像がその提供者へ送信されます。これは機能の実行に必要な通信であり、第2章の分析の同意とは独立しています。 送信を望まない場合は、該当する機能をご利用にならないでください。
| 機能 | 送信先 | 送信される内容 |
|---|---|---|
| 読み上げ（TTS） | Google Cloud Text-to-Speech | 読み上げ対象の華語テキスト |
| 画像からの文字認識（OCR） | Google Cloud Vision | 撮影・選択した画像そのもの |
| 翻訳 | Google Cloud Translation | 翻訳対象のテキスト |
| 辞書引き | 萌典（moedict.tw／台湾教育部） | 検索した語 |
いずれも、氏名・メールアドレス・アカウント識別子は付与せずに送信します。 各サービスにおける取り扱いは、それぞれの提供者のポリシーに従います。
8. 第三者サービス
- PostHog（プロダクト分析）：第2章の匿名データを、利用者が同意した場合のみ送信します。
- Firebase Authentication / Cloud Firestore（Google LLC）：第6章の識別子と、第5章の学習データを保持します。
- Google Cloud APIs / 萌典：第7章の機能のための送信先です。
なお、外部サービスとの通信では、通信の性質上、送信元のIPアドレスが相手方に伝わります。 分析サービスでは、これをもとにおおまかな地域が推定される場合があります。
9. データの保管と国際移転
匿名の分析データ、識別子、クラウドに保存した学習データは、各提供者のインフラ（米国リージョンを想定）に 保管されることがあります。保管期間は目的に必要な範囲とし、目的を超えた保持は行いません。
10. お子様のプライバシー
本アプリは、収集する個人情報を最小限にとどめるよう設計しています。 保護者の方で気になる点がある場合は、第12章の連絡先までお問い合わせください。
11. ポリシーの変更
本ポリシーは、機能の追加や法令の変更に応じて改訂することがあります。 重要な変更がある場合は、アプリ内で告知します。改訂後の継続利用をもって同意とみなします。
12. お問い合わせ
プライバシーに関するご質問・ご要望は、下記までご連絡ください。