Ứng dụng cho iPhone và iPad
Nhập tiếng Việt để nhận tiếng Trung Đài Loan. Dán chữ phồn thể bạn không đọc được để nhận tiếng Việt. Kết quả luôn là tiếng Trung Đài Loan có Zhuyin (Bopomofo) hoặc Pinyin, và bạn có thể chạm vào từng từ để nghe cách đọc ở Đài Loan. Dành cho người học tập, sinh sống và làm việc ở Đài Loan.
Thử ngay tại đây
Trong ứng dụng, bạn làm được điều này với mọi chữ trong văn bản bạn dán hoặc chụp.
Chạm vào chữ để xem cách đọc, nghĩa và nghe phát âm
Hãy chạm vào một chữ bất kỳ.
Câu ví dụ: 我想喝珍珠奶茶 (Tôi muốn uống trà sữa trân châu). Âm thanh ở đây dùng giọng đọc của trình duyệt. Trong ứng dụng là giọng tiếng Trung Đài Loan.
Tính năng
Cho những câu tiếng Trung Đài Loan bạn chưa đọc được, hoặc chưa nói được.
Dịch
Nhấn ⇄ để đổi giữa tiếng Việt sang tiếng Trung Đài Loan và tiếng Trung Đài Loan sang tiếng Việt. Chiều nào kết quả cũng là tiếng Trung Đài Loan được tách theo từ, mỗi chữ có Zhuyin (Bopomofo) hoặc Pinyin, thanh điệu thể hiện bằng màu.
Nghe
Chạm vào một từ là nghe ngay. Chạm và giữ để xem Zhuyin, Pinyin và nghĩa. Bạn cũng có thể nghe cả câu.
Nói
Nửa trên màn hình hiển thị ngược lại cho người ngồi đối diện. Nhấn micro và nói tiếng Việt: HuaGo dịch sang tiếng Trung Đài Loan và đọc to. Khi họ nói tiếng Trung, câu đó được dịch sang tiếng Việt. Lời của họ cũng hiện ở phía bạn kèm Zhuyin, để bạn học cách nói.
Cơ bản
Đổi bất cứ lúc nào ngay trên kết quả. Zhuyin (Bopomofo) được dạy ở trường học Đài Loan.
Dán văn bản đã sao chép, hoặc chụp thực đơn, biển hiệu rồi chọn vùng muốn đọc.
Câu đã dịch và hội thoại được lưu tự động. Chạm để mở lại.
Dùng ngay. Không hỏi email hay mật khẩu.
Mọi tính năng đều miễn phí. Không quảng cáo, không mua trong ứng dụng.
Dành cho Đài Loan
Phần lớn ứng dụng tiếng Trung dùng chữ giản thể và phát âm đại lục. Nếu bạn học tập, sinh sống hay làm việc ở Đài Loan, bạn cần tiếng Trung của Đài Loan.
Mọi thứ hiển thị bằng chữ phồn thể, đúng như chữ bạn thấy trên biển hiệu ở Đài Loan.
Trường học và bàn phím điện thoại ở Đài Loan đều dùng Zhuyin. Nếu chỉ biết Pinyin, bạn có thể đổi để so sánh.
Cách đọc theo từ điển của Bộ Giáo dục Đài Loan. Có những từ đọc khác với đại lục (ví dụ: 垃圾, 星期).
HuaGo dành cho tiếng Trung Đài Loan (tiếng Hoa dùng ở Đài Loan), không phải tiếng Đài (tiếng Mân Nam).
Người làm ứng dụng
Khi mới đến Đài Loan, tôi không đọc được sách giáo khoa, mỗi trang đều phải chuyển qua lại giữa ứng dụng dịch và từ điển. Tôi không muốn việc tra cứu làm gián đoạn việc học, nên đã tự làm một ứng dụng chỉ cần chạm là biết cách đọc, nghĩa và âm thanh. Đó là khởi đầu của HuaGo.
Câu hỏi
Kết quả luôn là tiếng Trung Đài Loan có Zhuyin (Bopomofo) hoặc Pinyin, được tách theo từ và thể hiện thanh điệu bằng màu. Chạm vào từng từ để nghe phát âm Đài Loan, giữ để xem nghĩa, nên bạn biết được cách tự nói câu đó.
Zhuyin là hệ thống ký hiệu phát âm tiếng Trung dùng ở Đài Loan, gồm 37 ký hiệu (ㄅㄆㄇㄈ…) và dấu thanh. Sách giáo khoa và bàn phím điện thoại ở Đài Loan đều dùng Zhuyin. HuaGo hiển thị Zhuyin hoặc Pinyin trên từng chữ.
Được. Tab Hội thoại hiển thị nửa trên màn hình cho người đối diện và dịch lời của cả hai bên. Giọng nói không được ghi âm hay lưu lại. Ở bản web, một số trình duyệt không dùng được giọng nói; khi đó bạn có thể nhập bằng bàn phím.
Có. Mọi tính năng đều miễn phí. Không quảng cáo, không mua trong ứng dụng.
Không. Cài đặt là dùng được ngay. Không hỏi email hay mật khẩu.
Hiện ứng dụng chỉ có trên iPhone và iPad. Trên Android hoặc máy tính, bạn có thể dùng bản web (cần đăng nhập bằng tài khoản Google).
Không. Đây là ứng dụng cho tiếng Trung Đài Loan, tức tiếng Hoa dùng ở Đài Loan.
HuaGo được làm cho chữ phồn thể và phát âm Đài Loan, nên không phù hợp để học chữ giản thể hay phát âm đại lục.
Dịch, chạm, nghe. Câu hôm nay bạn chưa đọc được sẽ thành bài học hôm nay.
Dùng Android hoặc máy tính? Mở bản web
HuaGo